Italiano sul web
Zde můžete nalézti URL adresy, které vás bezpečně a bezbolestně zavedou k vytouženému cíli - formou testů, kvízů a jiných, mnohdy povedených interaktivních programů ukojit svou nenasytnou touhu po studiu italštiny. V budoucnu hodlám těchto vybraných zdrojů využívat pro zpestření lekcí a vašich příprav na ně.
V rubrice "Ascolti" jsou mé pracovní anotace k poslechům 7 CD italštiny (Italsky zn. Ihned; Italiano in 30 giorni; Italština-cestovní konverzace; Italsky snadno a rychle; Progetto italiano 1; Progetto italiano 2; Česko-itaská konverzace; - ... poslechy pro učebnici Italština pro samouky zpracuji a dodám) ve formátu MP3. Vím, že se poslechy brzy lavinovitě rozšíří do vašich řad a tudíž bych je v přípravě na konkrétní hodinu rád využil (př.: Poslechněte si track č.8 z CD..., v příští lekci rozebereme obsah). Určitá témata vás mohou zásadně podpořit v konverzačních dovednostech (Gli argometi per conversazione)
http://italian-language-test.scuolaleonardo.com/ (test your italian)
http://www.languageguide.org/italiano/ - interaktivní výuka slovíček (obrázky + audio…)
http://www.italstina-on-line.cz/ vše o italštině (momentálně un´po vadné stráky)
http://esercizi.ladante.it/Gen2008/sommario.php - skvělé komplexní testy italštiny http://esercizi.ladante.it/Gen2008/b1/b1_1.php
http://www.oneworlditaliano.com/index.htm „Benvenuto a one world italiano“ grammatica italiana, esercizi, corso…
http://italian.about.com/ internetový portál pro anglicky mluvící studenty, rozsáhlá databáze textových, video i audio materiálů…
http://www.bbc.co.uk/languages/italian/lj/language_notes/ „Grammar tips“ konverzace na různá témata i slangové výrazy, texty k doplňování, kvízy; jazyk portálu: angličtina
http://webs.racocatala.cat/llengua/it/ „Impariamo l´italiano“ odkazy na gramatiku, slovíčka nebo porozumění slyšeného textu; (tv, radio in streaming) jazyk portálu: italština
http://academic.brooklyn.cuny.edu/modlang/carasi/site/pageone.html „Oggi e domani“- dvacet lekcí zaměřených na jistý gramatický jev ; dialogy, cvičení, slovíčka. jazyk portálu: angličtina
-------------------------------------------------------------------
http://eleaston.com/italian.html (odkazy na další stránky – testy, kultura, historie…)
http://www.testonline.cz/web/vse05it/ (test z italského jazyka k přijímacím zkouškám na VŠ)
http://www.jazyky.com/content/view/315/ - rozcestník pro konkrétní jazyky
http://www.italie-online.cz/ informace, cesty…
http://mobydict.wz.cz/index_cs.htm - univerzální výukový program
-----------------------------------------------------------------------
CD – Ascolti d´italiano
ITALSKY ZN. IHNED
- pronuncia ► 2. Sono – frasi ► 3. coniugazione essere ► 4. essere esercizi
►5. Ho – frasi ►6. cong. avere ► 7. molto, poco, abbastanza ► 8. Non sono, Non ho – frasi ►9. articoli dei sostantivi ►10. questo/a ►11. c´è, ci sono ►12. singolare X plurale
13. numeri 1-20 ►14. molto, troppo, poco, abbastanza ►15. sing. X plur. (lago-laghi…)
16. frasi (C´è poco da ridere…) ►17. Dov´è, Dove…►18. cong. andare, comprare, vedere ►19. Quando, A che ora? (le ore) ►20. cong. spedire, aprire, partire, divertirsi
21. indicazione di tempo ►22. Quanto/a/i/e ►23. cong. venire ►24. Da, per, a quanto
25. Come, perche ►26. cong. stare, fare ►27. via – frasi ► Chi, Che cosa…►29. il mio, il nostro…►30. numeri 20 –100 ►31. voglio, vorrei, desidera…►32. cong. volere
33. giorni della settimana, le stagioni ►34. Devo, posso, so…►35. cong. dovere, potere,
sapere ►36. i mesi del´anno, compleanno, onomastico ►37. Mi piace, Non mi piace
38. i pronomi mi, ti, gli, ci, vi…►39. i verbi modali – frasi ►40. Può dirmi, suggerirmi, darmi, indicarmi ►41. pronomi 4. + 3. caso ►42. numeri 100-1000000 ►43. ieri, mezz´ora fa, l´anno scorso – pas. prossimo ►44. pas. prossimo – frasi ►45. Oggi – přes., domani – fut.-frasi ►46. futuro – essere, avere ►47. futuro –frasi ►48. prima, dopo, durante, per + pass. pross. ► 49. a sinistra, a destra, su, giù ►50. prep.- da, fra, in, fa
51. Sto per, fra poco, appena – frasi ►52. Vorrei, mi piacerebbe, farei,… ►53. cond. essere, avere ►54. Vorrei – cond. frasi ►55. Penso, credo, suppongo che + cond, cong.
56. congiuntivo essere, avere ►57. Spero che…- frasi cong.
Gli argomenti – lessico ►58. viaggiare in macchina – lessico ►59. mezzi di trasporto (treni…) ►60. al bar – bevande, cibi ►61. al ristorante ►62. a tavola ►63. le spese
64. i vestiti, le scarpe ►65. i vestiti, le stoffe ►66. l´hotel ►67. la casa ►68. la città
69. la famiglia ►70. i media (radio, TV…) ►71. il tempo ►72. la burrocrazia
73. dal medico ►74. una festa ►75. fare complimenti ►76. qualche contrarietà
77. la telefonata ►78. l´alfabetto ►79. sono X sonno – pronuncia
ITALIANO IN 30 GIORNI – Le frasi + grammàtica
- alfabetto ► 1. Come è … ►2. Maria è …►3. Ecco un…►4. Ecco due ragazzi…
5. Ciao come stai? ►6. Chi è...? ►7. Io parlo…►8. Giovanni studia…►9. Io prendo…
10. Che cosa prende? ►11. Vacanze in Italia ►12. Io dormo…►13. capire – frasi
14. Alla stazione feroviaria ►15. fare - Io faccio ►16. andare - Io vado ►17. il tempo libero ►18. Dov´è, Quando…►19. Andare in vacanza ►20. Ci sono, C´è ►21. Praga
22. Roma ►23. volere – Io voglio ►24. potere – può…►24. dire – Io dico ►26. numeri – (esercizio) ►27. Il mio soggiorno ►28. La mia famiglia ►29. numeri (eserc.)
30. Al negozio d´abbigliamento ►31. sapere – Non so…►32. venire – Vengo…
33. dovere – Io devo…►34. dare – Dai…►35. alzare – Mi alzo…
36. La giornata di signor R. ►37. Claudia e Mario parlano d´ieri – pass. pross.
38. Vacanza in Italia di Gina (pass. prossimo) ►39. Ciao, cosa hai fatto…- pass. pross.
40. bere – Non bevo…►41. Buone intenzioni di Gina – futuro ►42. Due donne parlano –
andarsene ►43. Il signor R. racconta – imperfetto ►44. Come ho incontrato mia moglie –
pass. prossimo + imperfetto ►45. Desideri di Gina – condizionale, congiuntivo
46. Maria, Clara e Gina (più – meno) – aggettivi
47. Come faccio per andare alla piazza ►48. Come faccio per andare alla piazza
49. Come passano le serate? – gerundio ►50. Siamo arrivati alla fine – gerundio, pass. prossimo, futuro, presente
ITALŠTINA – Cestovní konverzace – (více vět k danému tématu s českým překladem)
1. pronuncia – alfabetto ►2. espressioni generali ►3. saluti e presentazioni ►4. domande e richieste generali ►5. parole contrarie ►6. l´albergo, l´alloggio ►7. al ristorante
8. prima colazzione ►9. antipasti ►10. minestre, brodi ►11. la carne ►12. pesci e frutti di mare ►13. contorni ►14. verdura e insalate ►15. frutta e dolci ►16. bevande
17. reclami – reclamazioni
18. viaggio in treno ►19. viaggio con aereo ►20. viaggio con nave ►21. viaggio con trasporti urbani ►22. tassi – taxi ►23. autonolleggio, distributore di benzina, strada…
24. visita di monumenti storici – guida – città ►25. divertimento e cultura ►26. negozi e servizi ►27. la banca ►28. la posta ►29. telefono ►30. data e tempo
31. numeri 0 – 100 000 ► 32. pronto soccorso, polizia, medico
ITALSKY SNADNO A RYCHLE (za 90 minut) – dlouhé rozhovory k tématu
kap.1 – Navazujeme rozhovor –1. Ciao, come stai? ►2. Di dove sei? ►3. Come, scusi, pronto? ►4. Un appuntamento ►5. Chiacchiere + tempo
kap. 2 – Návštěva restaurace - 6. Un tavolo per due ►7. Al ristorante (Io prendo…
8. Il conto per favore ►9. Che cosa prendi?
kap. 3 – Cestování a doprava – 10. Taxi ►11. Al check-in, in aereo ►12. Alo sportello – il treno ►13. Senta, scusi dov´è..? ►14. Un auto a nolleggio
kap. 4 – Nocleh a ubytování – 15. Vorrei una camera…►16. In campeggio ►17. Allente del turismo ►18. All´agenzia di viaggi
kap. 5 – Nakupování - 19. Al mercato ►20. Al supermercato ►21. Che taglia porta? – l´abito ►22. Al mercato delle pulci
kap. 6 – Banka a pošta – 23. Al cambio ►24. Prelevare del denaro ►25. Alla posta
kap. 7 – Zábava a volný čas - 26. Fare sport ►27. Andare al teatro ►28. Andare al cinema ►29. Andare al museo ►30. Una gita – a Pompei ►31. Sulla spiaggia
kap. 8 – Zdraví a problémové situace – 32. Dal dottore ►33. Un incidente ►
34. In farmacia ►35. Aiuto, polizia – ladro
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
PROGETTO ITALIANO I
1. – 8. pronuncia ►9. unità 1 - Un nuovo lavoro (due ragazze) ►10. unità 2 – Un intervista (Carlo Eros – tempo libero) ►11. unità 3 – Una lettera (la posta, francobollo…)
12. un. 3 – libro degli esercizi – Facciamo un piccolo kviz ►13. unità 4 - Come hai passato il fine settimana (giro per la città, abbiamo bevuto, cinema…) ►14. un. 4 libro degli esercizi – Valeria cosa prendi (panino, cappuccino…); Ciao scusa il ritardo (un caffè, una birra) ►15. unità 5 – Feste e viaggi (due ragazzi- vacanze di Natale e Cappodanno, a casa degli amici…) ►16. un. 5 – libro degli esercizi – Amore tra dieci giorni è Natale…sciare nei Dolomiti X Rio de Janeiro ►17. unità 6 – Problemi di cuore (Franco è il mio ragazzo…, non è più la mia amica) ►18. un.6 – libro dei testi – Hai deciso amore…- il ristorante (pasta, per secondo, antipasto, dolce…) ►19. unità 7 – Un film – la trama del film raccontata (doppia vita della ragazza) ►20. un. 7 – libro degli esercizi – Andremo al cinema stasera (posso cercare sul´internet,…basta con le avventure)
21. unità 8 – Al supermercato (Sergoi lo beve, compremo …,ma lo tratti bene il tuo Sergio éé! ►22. un. 8 – libro degli esercizi – Quanto latte prendiamo, caffè ne abbiamo..., Lo sai, mi piace vivere in lusso, Uffa quanto sei lamentoso ►23. unità 9 – Un incontro (due ragazzi) – Non ti senti bene, hai fatto le ore piccole di nuovo , Ho capito- tu sei innamorato ►24. un. 9 – libro degli es. Vorrei un paio degli occhiali (sta cercando modelo da sole…, Beh belli, ma ma cari ►25. unità 10 - Preferenze televisive (c´è ancora la pubblicità, Uffa queste programmi fanno parte della sottocultura TV; che ti danno una cultura d´altissimo livello ►26. un. 10 - libro degli es. – Penso di cominciare a leggere riviste italiane, Quale riviste mi consigli? (per i giovanni, sorrisi di TV) ►27. unità 11. – Un concerto delle stelle (Potremmo trovarne anche un per Silvia, va matto per V. Rossi, Non dipende mica da me, Ti darebbe fastidio non venire al concerto? ►28. un. 11- libro degli esercizi (…È l´ultimo disco di Jovanotti – figlio X padre – canzoni di Mina,…i versi non contano? ►29. 1. ascolto – Testo: l´abilità d´ascolto,(Mi chiamo Nadia, sono francese…►30. Il tempo – previsioni del tempo del domani , temperature minime e massime ►31. 2. parte Annunci – ferrovia, l´aeroporto, la radio-informazioni stradali
32. Una telefonata – cellulare è libero, Michele – Radio reporter di Milano
PROGETTO ITALIANO II
1. unità 1 – Un esame difficile (Che c´è Matteo, perché gridi così?;…caspita, bravo, da parte c´è poco da fare; telefonata – me li potresti prestare?, Te le darò subito indietro
2. un. 1 – libro degli esercizi – riforme scholastiche in vista di Europa; i corsi, le lezioni della lingua comunitaria ►3. unità 2 – Ti vedo stanca… - conto corrente per studenti, banca – prelevare con questa tessera; le file, la birrocrazia,…sono le cose a cui non abituerò mai ►4. un. 2 – libro degli esercizi (Carlo Editore – sono laureato di giurisprudenza, cosa deve fare un giovanne onesto nel´Italia d´oggi, buona conoscenza del inglese e francese, avrei voluto fare la prattica legale, le possibilità sono ridotte ►
5. unità 3 – Città italiane – secondo me faresti bene ad accetare, problema è-questa ditta non ha filiale a Napoli…- Firenze, Milano, Bologna…io sono abituato al sole, al mare…
rimandare la decisione ►6. un. 3 – libro dei testi Informazioni albergo Duomo –
2 telefonate (la sua camera è prenotata, singola o matrimoniale…►7. un.3 – libro degli
eserc. – Agrigento – città sulla costa, informazioni per i turisti, Palermo delle città in
Sicilia,… monumenti, amfiteatri ►8. unità 4. Un po´di storia – Papà, dimmi una cosa, chi
fondò Roma-Rommolo o Remo…, Asterix quando diventò l´imperatore ►9. un. 4 – libro
degli eserc. – L´impero romano – storia del paese e della lingua, dialetti e forestierismi, fanno parte della ricchieza della lingua ital. – la lingua degli angeli – proverbio
10. unità 5 – Stare bene – hai faccia stanca, Uffa sei insopportabile, sembri stressato, debole, esaurito…Peccato, che non ci siano anche palestre in pillole ►11. un.5 libro dei testi (parlano 5 persone) – Fra un mese mi sposo; per pagare la carta di credito; due settimane fa ho perso il lavoro, fra una settimana cambierò la scuola, probabilmente divorzieremo ►12. un. 5 – libro degli eserc. – Perdere peso senza fatica (pubblicità, dieta, dimagrire…) ►13. unità 6. – Andare all´ opera – Dirrettore voglio andare a Scala…Questa Traviata che tristezza, devo ammettere che ci sonosi pezzi che mi piaccono, mi compri un biglietto anche per mia moglie ►14. un.6 – libro dei testi (Che gelida manina, la donna è mobile ►15. un.6 – libro degli eserc. – Curriculum di Maria Callas; debuto in Tosca, primadonna della Scala, collabora con L. Visconti, relazione con Aristotele Onasis…, la bellissima e unica voce ►16. unità 7. – Andiamo a vivere in campagna – (Pensavo che tu fosse contento del´ tuo appartamento, vivere senza inquinamento e rumore del centro…Non sapevo che tu fosse così ecologista ►17. un. 7 – libro dei testi – L´ambiente inquinamento alle città italiane, spazi verdi racolta differenziata dei rifiuti ►18. un. 7 – libro degli eserc. – VVF – fondo mondiale per la natura, parchi nazionali, difesa degli animali, del mare, delle piante…►19. unità 8 – Tempo libero e tecnologia (stasera esci con noi, o no?, sono un po´stufo delle stesse cose, …Se non avessi comprato questo maledetto non sarresti cambiato , Tu resta con i tuoi giochi, e io uscirò con Lidia e Chiara ►20. un. 8libro dei testi – il mondo elettronico, il corso di formazione, il programa finanziato dal Ministero del lavoro ►21. un. 8 – libro degli eserc. Buon giorno, posso aiutarLa? Vorrei vedere un televisore…, collegare internet, venti canali nello stesso tempo; fammi vedere qualcosa più economico.., porca miseria, quando si parla di alta tecnologia, mi piace.., ci sarebbe qualcosa di meno intelligente…►22. unità 9 – Furto agli Uffizzi (…sono state rubate opere d´innestimabile valore, tutto è venuto ieri pomeriggio, …in un film poliziesco era stato proprio così, le opere sono troppo note…►23. un. 9 – libro dei testi – genialità di Bernini nella fontana dei quatro fiumi alla piazza Navona; i simboli di quatro continenti, la piena unità e armonia; piazza di Spagna - Trinità di monti; Fontana di Trevi - la più famosa del mondo…si assicura del ritorno a Roma ►24. un. 9 – libro degli eserc. – il linguagio classico, giganto del´arte universale (Leonardo, Raffaello, Michelangello), tecnica della pittura; Veronese, Tintoretto –l´arte del rinascimento, barocco…►25. unità 10 – Criminalità e l´altre storie – Andiamo di male in peggio – due delinquenti armati X due italiani tenevano dei cacciavite , non coltelli, cercavano di rubare un motorino, … spaventati avevano cominciato a correre. Quante esagerazioni…Perche se la vedo…
26. un. 10 – libro dei testi – gigantesca lotteria internazionale; si è scatenata una rissa - l´ospedale, pronto soccorso; problemi del lavoro sud contro il nord ►27. un. 10 - libro degli eserc. – Donna reporter X ladro neapoletano, …non rispettano le zone, territorio,…ricorda qualche incidente, quanto guadagni al mese? ►28. unità 11. – Che bello è leggere, - (segni dello zodiaco) È per caso gemelli? Sono indeciso tra questi tre libri.., Dio mio, cosa intende? libro di Suzanna Tamaro cosa ne pensa? …Senta invece di astrologia perche non prova leggere un po´di letteratura? ►29. un.11 – libro dei testi – Luigi Pirandello era ossesionato da problema del´identità, …non esiste alcuna realtà oggettiva, premio Nobel, sue lavori Il fu Mattia Pascal; Eduardo de Fillippo …cominciò a scrivere con cinismo ed umorismo ►30. un racconta breve di Suzanna Tamaro – Per quella notte dormì a casa loro,…e ci siamo messi a ridere
CD z MP – Česko – italská konverzace
A
1. Vocabolario di base
2. Numeri
3. Giorni ; feste… + frasi (tempo)
4. Mesi + frasi
5. Punti cardinali + frasi
6. Che tempo fa + frasi
7. Come ti chiami? – presentazioni + frasi
8. Al bar - Buon giorno prego…- in ristorante + frasi + lessico
9. In pizzeria
10. In trattoria – ordinate + lessico
11. Al´albergo – parecchi frasi
12. Al mare - + frasi (nollegio)
13. In campeggio
14. Alla posta. Le telefonate
15. Che cosa facciamo stasera? (teatro…)
16. Alla stazione
B
17. Al´aeroporto
18. Al porto
19. In macchina + frasi, lessico
20. Alla frontiera
21. In banca
22. In questùra (Mi è stata rubata…)
23. Dal medico + frasi, lessico
24. In farmacia
25. Al negozio + frasi, lessico
26. Ho bisogno di …(parucchiere, drogheria..., lessico d´abbigliamento)
27. Informazioni – Orientamento in città; che ora è?; quanti chilometri…; In che direzione devo andare?…