Le frasi (ITA 2; 21.2.08)
Purtroppo faccio sempre qualche errore.
Vedo che anch´io devo vincere la pigrizia e studiare qualche lingua.
Salutalo/ la/ li/ le da parte mia.
Scusi, ho bisogno di un´informazione.
Mi capisci? Sì ti capisco.
Ci lasciate? Sì vi lasciamo.
Li conosci (i libri)? Sì li conosco.
Scrivete a Pietro? No, non gli scriviamo.
Di che cosa si tratta?
Di che cosa ha bisogno?
A chi porti queste belle rose? Le porto a mia madre.
Certo che La cerco signore/a.
La posso aiutare? = Posso aiutarLa?
---------------------------------------------------------------------------------
prendere – jít – jet – letět – vzít si – dát si
Per andare alla stazione? Deve prendere la prima strada a destra. Ho preso l´aereo per Roma.
Lei prende il treno? Sì, ma prima voglio prendere una tazza di caffè. Hai preso l´ombrello?- Fuori piove.
portare – (při)nést – nosit - vzít koho kam - dovézt, vést
Mi può portare qualcosa da mangiare? Mi ha portato in macchina alla stazione. Devo portare gli occhiali. Quest´anno si portano le gonne lunghe. Puoi aiutarmi a portare la valigia? Perchè non porti il tuo amico da noi? Vi voglio portare in campagna. Dove porta questa scala? Mi hai portato fortuna.
zdát se: sembrare x sognare
Zdá se mi, že sním. Mi sembra di sognare.