Nu, moji drazí, kteří jste psali ve čtvrtek 28.5.08, zásadně jste mě nezarmoutili, tudíž vám zápočty udělím (pokud mě vyhledáte s indexem). Trochu mě zaskočila vaše invence při překladu věty: Si dice che è molto pericoloso fare questa professione, navzdory tomu oceňuji vaši odvahu vytvořit větu zcela nového znění. Pro všechny – staccare znamená oddělit, odloučit, odtrnout; krátit je accorciare. Zápočty tedy mají: Kalousková, Viewegová, Slabá, Houšková, Brdíčková (z 28.5.08); Görtler, Jedlinský, Kupčíková, Rendlová, Vlčková, Pleticha, Hnojská
Mikulková a Duspivová, k jejichž testům mám nejvíce výhrad, mi vypracují tento testík a pošlou mi jej emailem (marborow@seznam.cz) :
1) Che fai qui?
○ Aspetto alla mia amica.
○ Aspetto la mia amica.
○ Aspetto per la mia amica.
○ Aspetto a mia amica.?
2) Sono
○ le nove e un quattro.
○ le nove e un quarto.
○ le nove e quattro.
○ le nove e una quarta.
3) Perché non vai….Firenze quando sei…Italia?
○ in…a
○ in…in
○ a.…a
○ a….in
4) Conosci Maria e
○ il suo fratello?
○ loro fratello?
○ suo fratello?
○ sua fratello?
5) Prende anche la pasta?
○ Si, grazie, ho sete.
○ Grazie, non mi va bene.
○ Si,volentieri.
○ Si, con il piacere.
6) Che cosa…, perché non …al cinema?
○ fanno….…vanno
○ facciano…vadano
○ fanno….…andano
○ facciono…vanno
7) Buon appetito.
○ Grazie, con piacere.
○ Grazie, altrettanto.
○ Grazie, piacere.
○ Grazie, sta bene.
8) Quanti anni…i Suoi figli, signora?
○ sono
○ anno
○ abbiano
○ hanno
9) Io esco alle sei e quando…voi?
○ uscite
○ uscete
○ escete
○ escite
10) Non lo diro
○ a tutto
○ nessuno.
○ niente.
○ mai.
11) Quando vedi il padre,…
○ dicagli di aspettarmi
○ digli di aspettarmi
○ dagli di aspettarmi
○ gli dica di aspettarmi
12) Quanto tempo…in questa citta?
○ rimaneri
○ rimanerai
○ rimarrai
○ rimaneresti
13) Chi non puo trovare il lavoro e
○ occupato
○ impiegato
○ disoccupato
○ scioperante
14) …telefonero per avvertirli.
○ Li
○ Loro
○ Le
○ Gli
Ti kdož mají splnit penzum za dva semestry píší pojednání o sobě (stránka A4, poslat emailem) a píší také test (domluva termínu telefonem 724514594). Arrivederci